На главную страницу. Купить графику | Новости | Карта сайта | Контакты |
МАРСЕЛЬ ХАЛИФ
СОВРЕМЕННАЯ АРАБСКАЯ МУЗЫКА

МАРСЕЛЬ ХАЛИФ
ю,
квартет
ALMAYADINE


Квартет Аi-Mayadine

АРАБСКИЙ КОФЕЙНИК


ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ МАРСЕЛЯ ХАЛИФА
www. marcelkhalif.com




Khalife Contributes the Music
Score for the Powerful Documentory Film
" JERUSALEM'S HIGH COST OF LIVING ,"
     
АРАБСКИЙ КОФЕЙНИК

Альбом "АРАБСКИЙ КОФЕЙНИК" включает песни: "Арабский кофейник"(08:00), "В конце концов происходит" (08:51), "Хоть немного, попойте птицы" (10:33), "О, девушка!" (06:21), "я Йусиф, о, отец мой," (06:58), "Преходящая красота"(01:43), "O, страна!"(04:40), "Кофейные деревья" (03:17) Здесь мы приводим оригинальный текст песни "Я Йусуф, о отец мой!" на стихи Махмуда Дервиша.на арабском языке и ссылку на аудиофайлы. Настоящий перевод является подстрочным.

Ана Йусиф, йа Аби (аудиоклипы на сайте www.marcelkhalife.com )



Я ЙУСУФ, О ОТЕЦ МОЙ

Я Йусуф, о отец мой. Отец мой, братья мои не любят меня, не хотят, чтоб я был среди них, отец мой. Нападают они на меня и поток оскорбительных слов изливают. И желают мне смерти, так зачем же меня восхваляют? И затворили они дверь дома Вашего предо мной, и с поля Вашего изгоняют. Они чашу вина моего отравили, отец мой. Когда ветер играл в волосах моих, они были исполнены злобой и в Вас и во мне, так зачем же они притворялись, отец мой. Бабочки сидели у меня на плече, и пшеница склонялясь в поклоне, птицы вились поверх рук моих. Что же сделал я им, о, отец мой, за что? Вы назвали Йусуфом меня, но они бросив в яму меня обвинили в том волка. Но ведь волк милосерднее братьев, отец мой! Разве был я не прав, рассказав о своих сновиденьях: вижу как одиннадцать планет, и Солнце и Луна поклоняются мне..


OUMMI в RealAudio на сервере www.musicoflebanon.com
МОЕЙ МАТЕРИ
Песня на стихи Махмуда Дервиша.
Host and design ©METAKULTURA
METAKULTURA
самоклеящиеся этикетки