Марсель Халиф родился в 1950г. в селении Амшит, Ливан. Христианин Древневосточной Церкви. Учился игре на 'уде (арабская разновидность лютни) в Национальной Консерватории в Бейруте. Хотя в те времена игра на этом инструменте должна была подчиняться строгим норам традиционного музыкального канона, Марсель Халифа и другие музыканты сумели расширить и развить мелодический потенциал 'уда. С 1970 по 1975 гг. Марсель Халиф преподавал в Национальной Консерватории и других музыкальных учебных заведениях. В этот период он также выступал с сольными концертами в странах Ближнего Востока, Северной Африки, Европы и Северной Америки.
В 1972 г. Марсель Халиф организовал группу музыкантов в Амшите. Эта группа, гастролировавшая в то время по всему Ливану, стремилась возродить традиционное арабское музыкальное и песенное наследие. Опыт, полученный Халифом в группе Амшит, позволил ему создать в 1976 г. ансамбль "Аль-Майадин", который вскоре завоевал широкое признание. МарсельХалифа и группа "Аль-Майадин" продолжают давать концерты в арабском мире, Африке, Европе, Соединенных Штатах, Канаде, Латинской Америке, Австралии, и Японии. Начиная с 1974 г., музыкант принимал участие в написании музыки для представлений танцевальной труппы "Каракалла". Мощное сочетание музыки и танца позволило создать неповторимый привлекательный новый стиль ближневосточного балета. Марсель халифа также написал музыку для документальных и художественных фильмов таких известных арабских режиссеров как Мерван Багдади, Сафи Сейф ад-Дин и Сами Зикр. Более 20 альбомов Марселя Халифы вошли в золотой фонд современной арабской музыкальной культуры. В настоящий список включены альбомы "Обещания Шторма", "Ахмад Аль-Араби", "Мир Вам", "Свадьба", "Арабский Кофейник", "Летняя Мечта Ночи" и "Волшебный Ковер". В будущие выпуски предполагается включить альбомы: "Тело и Душа", "Скандирования Востока", "Симфония Возвращения", и "Концерт для 'уда". Широкие музыкальные познания Марселя Халифа, особенно его виртуозное владение игрой на 'уде нашли свое воплощение в оригинальной работе композитора: шеститомном трактате об 'уде, который композитор начал писать в 1982 г., в нем он подробно рассматривает вопросы теории и практики игры на этом музыкальном инструменте. Ряд глав посвящен сольному исполнению на 'уде, а также его участии в дуэте, трио, и квартетах.
Многие из наиболее известных песен Марселя Халифа, такие, как "Моей матери", и "Я Йусуф, о отец мой" написаны на стихи палестинского поэта Махмуда Дервиша, творчество которого мы также имеем честь представить на этих страницах.

ДИСКОГРАФИЯ МАРСЕЛЯ ХАЛИФА И КВАРТЕТА ALMAYADINE

Махмуд Дервиш родился в деревне аль-Бирвах около Aкки в 1941г.. В 1948 г. деревня подверглась атаке сионистов, и ее жители были вынуждены переселиться в другие места. Так в возрасте семи дет Дервиш оказался в Ливане, ничего не зная о судьбе своей семьи. Годом позже он возвратился в Палестину и увидел, что его родная деревня стерта с лица земли, а на месте ее находится израильское поселение. Дервиш написал свои первые стихотворения, когда был еще учеником начальной школы в деревне Дер аль-Aсад. Его не раз задерживали и помещали под домашний арест. Несмотря на то, что он имел высшее образование, ему не давали работы. В 1970 году ему удалось приехать в Москву, откуда впоследствии, в 1971г., он отправился в Каир. Он возглавлял Центр Палестинских исследований, работал редактором палестинского журнала ""Шуун Фаластынийа" ("Палестинские проблемы"), также был Президентом Всеобщего Союза палестинских писателей и журналистов (ВСППЖ), главным редактором журнала ВСППЖ, а впоследствии был членом Исполнительного Комитета Организации Освобождения Палестины (ООП). Ушел с этой должности в 1993г.
Поэзия Махмуда Дервиша широко известна во всем арабском мире и далеко за его пределами.