��� �� ���������� � ��� �� ����������
� �����, ������� � ������ ��� ������, ���������� ��������� �����:
��������������� � ������������. �������� � ������������ ����������
� ��������� (������, 1996, ��� �. �������). �������� ������, ������
�������� ���������, ��������� �����, ������, ���������� �� ������.
������ ���� ���������, ������ ��� �� ���� ���� ����������������
� ������� ������ ������ � �������� ������� �� ��������� ��������
����������� � ������ �� ��������� �������� �� � ����������� ��������
����� ����� � ��������� �������� (��������� � ��� ����� ������
�������� ���� �� �� � ������������, �� �� � ���������, �������
���������� �����������, ������� ��������� � ���-�� ���, ������
�� ������).
�� ��������� ���� ���������� ������������ �����, ����������, ��
�� ����������� ������, �� ������������� � �������������. �����
����������� �������� ����������. ����������� ��� �� �������
����� � ��������� ����� ��� ������������, ������ �������� ���
�� ���������� ���� �� ����� � ������� ����� ���������� �������.
��� �-�� �������� ����, ��������������� ��������, ����������� ����������
����� ��������: ���� ��� �� � �����, � ������������ �����
�� ����������?� (���� ��� � ������ �������� � ����� ����������
�������. �������� ��� �������: ������ �� ���������� - � � ���
��� �������). ���, - �������� �����, - ���� ������� ��� ������ ���������
��� �������� ������ ������������� ��������... ��� ����� ����������
�����������, �� ��� �� ������������� ���������� ���������...�
�� ���� � ���� ��� �� ����...� - �������� �������� � ������
�����. � ������ �����-�������: ���� �� ���������������⻠��������
���� ��� �� � �����-�� ������. ��� ��� �� �� �������
(��� �� �������). ���� ���� ��� �� ����������� �������� ���...�
(�� ��). ������ ������� ���� ����������� ����� ��� �� ����������...
(ibid.) �� � ��� �� �� �������� �������� � �������...� (�����
�� ��). �������� ��� �� ���� ������...� (�� ��). ���� ���
�� ���������� ����...� (�� ��). ��������� ��� �� � �������
������������ ����� ���������� ��������������� � �������� ����������...�
(�������� ������� � ������� ��������, ��� ����� ������� � �������
�������������� ����� ������������ ������������ ������ ��� ��
���������� ������). ������� ������ ��� �� ��������� ��������...�
(�� ��).
��, � ��� �� ��� ����� - ��� ����� �� �������������. ���
�� ����������� ��� ��� �� ����������?
�������� ���� - ����� �� ����������, � ��� ��� ���������� ����.
�� ����� ��� ����� ������ �� ����������� �� ������: �� ������� ����
��������� �� ����� ������, � ������� � ������� ����� ����������,
� ����� �������, � �����. �������� ���������� ������ - � ���� ������:
�������� ��� �� ���� ������. ���� �������, - ������� �������,
- ��� ��� ������ � ������� ���������� ���� �������, � ��������,
�� ���� ������������ �� ���� ����������... ������������ �� ����
����� ���������� - ��� �������������� ������� ���������� � �������-�����������
� ������������ ��������. ��� �������, ��� ������ ����� ���� � ����
�����������.� ��� ��������� ����� - ��������� ��������, ��������������,
������������ � ���� ������������. ��������� �� ����� ����� ����������
� ������� ��������������� � ��������� ���������, � ��� ������� �������,
���������, ��������, �������������� � �.�. �������, �� ��� �������
� �������, ��� ���������� ��� � � ������, ���� ��� � ����� ������,
����� ������� �������, ����� �������� �����, ������, �������, ���������
�����, �������� ���� � ���� ����� ��� ����, ����� ����� ��������
����� � �������� �������. ��, ��� ��������, �� ���� � ���� �����
��������� ����: ���� ������, � ���� - ������.
�, �� ������ �����, �������� ������� �� �������, ������
���-��� �� � �������� ���-������ ������ �� ������� ����� ���� -
������ ������� ���������� � ��������� � �������� ����. ��� �������
�������� �� ������ ����� �������� ����� - ������ �� �����������������?
�� ����, ������, �� ����� ������ �������� ��������� ��� - ���,
���-��� ��� ����������. ��� ����� ������������� ������ ��������
��� �� ������� � ����� ������� ��� ��������� ������� ����� ������
�������� �����. ��� ���� � ���������, � ������, � �������� ��������
��������, � ������������ ����������������, � ���� - ��� �����������
- ����� ����������� �� ���� � ���. �� �� ���� ������� � ���������
�������, �� ������ �� ������� �� ���-��� �����, � ������� - �������
������ � ������ ������� ��� �������� �������� ������, �� ����� �������
������ ������ ���-������ ���������� - ������� ������ ��� ������
�� ������������ ����...
� ��� ��������� ���������������� � �������� ���������� ������������
���������? �� �� �� �� ������� ���, ��� ����� ������� �� �����-����
���������� ������ �������� � ��������� ����������� ����� ���������,
����� � ��������. ��� ����������� � ��� ����������. ������ ��������
�������� ���������� ������� �������. ����� ���� ��� ���� �����
�����������, ��� ��� �� ��� ����� ��������: ��� �� ������, ���
��������, ��� ����� (�������). �� �������� ��� ������ ��������
���� �������� ����, ��� ���-������. � � � ������������ ��������
����� (������ �������). �� ��� ��, ����� �� ����������� ����� �
���� � � ����� �������: ���������� ������� ������, ����� ������
������� ����� ���?
�� ������ �� ��� ������ � ������ ����������������? ������ �������.
���� � ���-����� ��������. �������, �������, ��������� ������. ���
������ �����������, �� ��� � ��� �� ���� �������� (���� �����).
���� ������ �������� ���-��������, ������ ��� ��� ��� ������ ���������
������� (�� ��). - �� ����������, ���� ���, � ���� ������ �����,
� ������ �� ������. - �� ����� ����� ������������ �������������
(�������). ���� ����� �������� ������������ ������, �� action� (��
��). �������� ������� �� �����-�� �������, ������, ��� ������ �������.
��� ��� �� �������� �������, �� ��� �� ����� ��������������,
�� ������� � ��������������� ��������. �������� - ������� �����
(�������). ������� �����! ��� � ��������� � ��� ������ ����� �����������
���� ����� ����������: ����� ���������� ������? ���� �� ������������
�� ����������������, �� ���-���, ����, ���� � ������ ��������� ��������.
� ��������������� ��������� ����������.
� ������� �� ��� ������ - ���� ���, ����������� ����������� - ���
��� �� ����� ����� - ��������������. ������, �� ��������� ��������
��������������� � ������������ ������ ����� �����������. ������
����� �� ������ ��������, � ������������ ������� ���������� �����...
� ��� ����� ����������, �������� ��������, ��������� ������ � �����������
(��������� � ����� ���� �����������) - ��� � ����� ���.
�������, ������, ������������ � ������ ���������� �������������
��� ��, ���� � ��� ����� ���������������, ���������������.
� ��� ������-��, ������� ����������������? ����������� �� �� �����
���������� ��� ��� ����� ��� �� ������, �������, � ����� ���� ��
��� ��������� �� ���� ������� ����� ����� ����������. ���� �� ��
����� ������! ��� ��� ����������� ������������� ������ ������������
� ������������� ������ (�-�� �������� ����). ���� ���������������
� �������� ���, � ������� ��������� ������������ ����� ������- �
���������������� ���������� � ����� ������� ���� ��������� �������������
�������� �������� � ������� (��� ��).
��� ����� �������� �� ���������, �� �������� �� �����. ��������������,
������� ��� �� ������ �����.
12 ������ 1997
|